1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
*MTV...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[muziek]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[lachen]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- Wat een hoer.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- Ken je haar?

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
- Nee, ik heb het over hem.

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
- Je moet hem afschrijven
voordat hij je een ziekte bezorgt.

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- Hoe gaat het maken van de matchmaking?

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- Matchmaking?

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
- Je oom.

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
- Nog geen afnemers, denk ik.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- Ken jij de families?
hij overweegt?

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
- Om eerlijk te zijn,
trouwen is het laatste

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
momenteel in mijn gedachten.

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
ik gewoon...
Ik wil mijn school afmaken.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
Ik wil mijn eigen leven hebben.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
- Je bent zo Amerikaans.

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
Wauw!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
- Laten we naar buiten zwemmen
naar de zandbank.

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- Hoe ver is het?

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- Het is zwemmen.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- Ga niet te ver.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[foto sluiter klikken]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- Tweede verdieping, raam uiterst links.
We hebben een spotter.

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- Ook spotter op het dak.

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
- Er is een spotter op het dak.
Nog eentje in huis.

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
- Roep dat op. Ik doe het niet
niets. Ligt hier gewoon.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
- Ik zie geen zandbank.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
- Dat komt omdat ik het verzonnen heb.

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- Ik kan de muziek niet horen.

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
Alleen de oceaan.

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
Ze zouden muziek moeten verbieden
op het strand.

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
De tijd voor muziek is later.

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
Ik wil niet krijgen
ook getrouwd.

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- Doe het dan niet.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- Wat ik wil is dat niet
in de vergelijking verwerkt.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
Het kan nog erger, denk ik.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
Hij is tenminste aardig.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
Ik wil niet oud worden.

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
Ik ben er absoluut bang voor.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
Laten we terug zwemmen
voordat de haaien ons te pakken krijgen.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- Ik dacht hetzelfde.
Dat was ik echt.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
- Dat weet ik
waarom ik lach.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
- Waar zijn onze meisjes?

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- Slaapkamer.

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
Ze zeiden dat ze zeeziek waren.

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- Het kan me niets schelen
als ze zeeziek zijn.

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
Ze kunnen ziek zijn
het verdomde zonnedek.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
Laten we gaan!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- Laten we gaan.

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
- Denk dat ik ziek ga worden.

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- Dat zal gebeuren als jij
drink een fles champagne

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
om acht uur in de ochtend.

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- Wat wil je dat we doen?

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
- Ga op het dek liggen.
Maak selfies.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
En drink wat water,
je zult je beter voelen.

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- Heb je Dramamine?

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- Dramamine en alcohol
een geweldig idee.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
- Geen Dramamine.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[Arabisch spreken]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
- Nou, dit is waarom
ze verblijven in een huis

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
eigendom van Qudrah Petrol.

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
Dit is Ehsan Al Rashdi.

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- Is dat de verloofde?
- Ja.

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- Wie is de strandjongen?

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- Het zijn broers.
Dit is Khamal Al Rashdi.

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
Hij is hier met een studentenvisum.

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
Ehsan is hier met een werkvisum.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- Een Saoedisch koninklijk huwelijk
een Koeweitse nationaliteit.

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
Wat denk je?

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- Het is verdomme uit mij.

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
Nog nooit van Qudrah Petrol gehoord
tot vorige week.

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
Jij bent de spion,
wat denk je?

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- Ik denk dat het klopt
geen zin.

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
Deze huwelijken zijn gearrangeerd.

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
Waarom regel je het met de dochter?
van een bekende terrorist?

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- Maakt het uit?

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- De bruiloft is de plek
om hem te pakken,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
maar als het feest eindigt
de Emiraten of Saoedi-Arabië,

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
ze gaat het zijn
echt moeilijk te dekken.

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
- Hoe kwam dat ding binnen?
het zuiden gaan?

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
- Je had ons kunnen voorbereiden
een beetje beter

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
voor wat dat was, baas

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- Wat was het?

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
- Het was een puinhoop
is wat het was.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
Afzuiging overdag aan
een snelwegafrit.

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
- Ik ben verbijsterd dat jullie dat niet zijn
op verdomd nieuws.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
- Deze klootzak
laat een EMP los

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
en we vinden onszelf
in een opstapeling van zes auto's.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
Dat was vóór de
schiet maar uit, hoor.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- De schietpartij?
- Mm-hmm.

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- Heb je mij gemist?

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- Ga naar een beveiligde lijn.
- Ik ben er mee bezig.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
- Ik heb je gebeld op je mobiel.

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
Stop met te doen alsof het van jou is
eerste dag op de baan.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
Ik sms je een nummer.
- Twee minuten.

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- KIA's voor deze operatie?
- Fuck ja, er waren KIA's.

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- Hoeveel?

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- We hebben er vier ingeschakeld,
nog eens drie uit het wrak.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- Klootzak.

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
Je bent niet in Syrië,
Jij klootzak, je bent in Texas!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
- Kijk, het was een puinhoop
maar de operatie was succesvol.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
Verbinding van de staatspolitie
aan het plaatselijke kartel.

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
We zijn goed.

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- Heb je debriefing gedaan?
- Een halfuur.

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- Bel me daarna.

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
Ik zweer bij God, als dit iets is
stink komt in mijn team...

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- Er is geen stank.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
Misschien een klein beetje
geluid, maar er is geen stank.

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
- Bel me gewoon daarna!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
- Ik zweer...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[gromt]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
Geen goede daad.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[muziek]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- Het spijt me.

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
- Kijk, houd ons buiten
van een gevangenis in Texas,

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
we zijn allemaal goed.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
- Ik zal mijn best doen.

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- Dat is niet bemoedigend.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[Cruz]
- Dus, dit is alles wat we gaan doen?

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- We zijn weer online.

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
- We lagen hier tot
wij hebben het te warm,

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
dan gaan we weer het water in,
dan terug naar buiten,

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
dan weer het water in.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
En dan gaan we
uit eten bij Moby's,

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
waar we alle jongens zullen maken
jaloers op de Surf Lodge.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- Surflodge? Uhm.

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
- Ga dan niet.

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- Wat is Surflodge?

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- Het zijn duizend blanke jongens
proberen in je broek te komen

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
en 1500 duizelige blondines
de dood naar ons staren.

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
- Ze gaan liever naar Gurney's

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
waar mensen
doen alsof je je leuk vindt.

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
We kunnen beter naar de duikbar gaan
en we dansen op de tafels.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
Hou je van dansen op tafels?

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
- Het voelt alsof ik spioneer
op de voorjaarsvakantie.

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
- Jij bent.

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
Ik krijg een kater
ik luister gewoon naar ze.

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- Is er ijs?

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
Dit is--

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
Ow.

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
- Dat zou grappig zijn als
bij ons gebeurde het niet.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- Breng ons naar binnen voor een van
deze meisjes vallen overboord.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- Ja.

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- Begrepen.
Hele ijsmachine hier!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- Stel je dat eens voor.
- Rechts?

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
Hoe zetten we de muziek aan?

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- Ik huil om
deze volgende generatie.

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
We zijn buiten het doel.
Houd je ogen open, Bobby.

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
- Roep dat op.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
O, fuck.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
- Hé, ik ben Kamal.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
- Hé, hoe gaat het?

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
Kijk, ik ben lesbisch, dus geen van beide
dat spul gaat bij mij werken.

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- Weet je dat zeker?
- Ja.

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- Je loopt iets mis.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- Daar ben ik zo zeker van.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- Je bent te dichtbij geplaatst.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
- Ik ben dertig meter verderop.

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
Die klootzak jaagt meer
territorium dan een veelvraat.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
- Hé, ze zijn aan het inpakken.

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[muziek]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- Middag.

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- Ga zitten.

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[schraapt keel]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- U heeft een arbeidscontractant
binnen het Sinaloa-kartel.

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- Ja, dat klopt.

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- En dat contact was
drie dagen geleden gearresteerd,

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
en gisteren werd hij meegenomen
met geweld uit het politiebureau gehaald.

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
Zeven doden ter plaatse.

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
Eigenlijk twee afzonderlijke scènes.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- Het lijkt zijn kartel
lanceerde de aanval.

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- Meerdere getuigen melden zich
voertuigen die niet meer functioneren,

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
mobiele telefoons vernietigd.

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
Eigenlijk alle elektronische apparaten
ter plaatse waren uitgeschakeld.

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- Klinkt als een EMP.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- Ja, dat klopt.

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
Dit zijn bewakingsbeelden
van Grenspolitie.

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
En deze beelden zijn van ongeveer
twee mijl verderop.

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- Wie is dat?
Lijkt heel erg op jou.

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
- Ik bedoel, het is griezelig.

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
- Oh, hou op!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
Je stelt een team samen
en jij hebt hem meegenomen!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
Gefeliciteerd, Kyle, misschien wel
wees de eerste CIA-dossierofficier

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
om de FBI te maken
meest gezochte lijst.

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
- Mevrouw, als ik kon...

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- Zeg niet 'mevrouw' tegen mij.

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
Supervisor Meade.

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
Ik heb de titel verdiend, en
als ik dat niet heb, weet ik het zeker

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
zal proberen te behouden
jij uit de gevangenis.

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- Waar heb je het team vandaan?

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- Dat kan ik niet onthullen.

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- Rechts.

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
Ken jij iemand met een hogere
TS toestemming dan ik?

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
Ik zie verdomde dingen
voorzitter kan het niet zien.

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
Waar heb je het team vandaan?

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- Ik heb de Leeuwin QRF gebruikt.

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- Dat zal alles zijn.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
Je ketent jezelf vast aan je bureau
totdat we dit uitzoeken.

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- Ter verdediging...
- Je hebt geen verdediging.

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
- Mijn contractagent
brengt over

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
vijf bekende Al Qaeda
volgende week agenten.

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
Als hij dat wel zou zijn geweest
overgedragen aan BP,

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
hij zou zijn vermoord
door zijn eigen kartel.

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
Ik verlies de vijf.

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
Ik had geen keus.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- Heb je alle vijf een identiteitsbewijs?

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
- Sinaloa houdt ze vast
een veilig huis in Chihuahua.

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
Zondag steken ze over naar a
veilig huis in San Antonio.

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
Ik heb dat verdomde huis
bedraad en klaar.

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- Heb je bewijs?
- Ik zorg voor bewijs.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- Haal het snel.

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
- Heb je de FBI meegenomen?
hierop in?

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
- Zodat ze het kunnen verpesten?

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- Ik zei niet: laat ze het runnen,
je hebt dekking nodig.

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
- Ik kan ze nu niet binnenbrengen.

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
- Ik zal met DIA praten, zie je
welke dekking we kunnen krijgen.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
Afgewezen.
Geef mij het bewijs.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[deur gaat dicht]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
- Waar je mee wilt praten
de gouverneur of de senatoren?

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
- Je kunt de senatoren meenemen.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
Laten we heel voorzichtig zijn,

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
we zouden dit kunnen afknijpen
en klaar ermee.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
Nu graven we een groter gat.

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- Hoe groter dit wordt
hoe gerechtvaardigder het lijkt.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
Maar als die er niet zijn
vijf Al Qaeda in een huis

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
bij Chihuahua is dit het geval
ons allemaal in de wind hangen.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[muziek]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
- Vertel me deze meisjes
zijn niet lokaal.

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
-Westchester.

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
- Haal ze meteen terug,
Ik wil ze niet

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
hier door de bars dwalen,

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
praten over het jacht
ze werden betaald om door te feesten.

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
- Roep dat op.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- Je wilde er niets over zeggen
het vuurgevecht aan de grens?

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- Is dat niet de reden?
Heb jij ons gestuurd, Joe?

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[telefoon trilt]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- Dit is mijn mobiel.
- Ja.

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- Hoe ging het?
- Niet goed.

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- Hoe niet goed?

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
Heb je mij opgehangen?

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- Ze wisten het al.

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
- Hoe zouden ze dat weten, Kyle?

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[telefoon piept]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- Neuken.

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- Hoi.
- Je moet binnenkomen.

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- Ik sta op een punt.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- Dan kom ik naar jou toe.
Stuur mij een adres.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- Jij klootzak.

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[muziek]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[lachen]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[piepen]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
- Vicrylhechting, alstublieft.

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
- Dr. McNamara, uw dochter
heeft een auto-ongeluk gehad.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
Ze is nu onderweg hierheen.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- Alles oké?

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
- Eh, mijn dochter wel
bij een auto-ongeluk.

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- Hoe erg?
- Ik weet het niet.

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
Het is al erg genoeg
haar hierheen brengen.

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
- Emily, wil jij het overnemen?
- Mm-hmm.

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[sirene schettert]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- Code blauw!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- Oké, wat hebben we?

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- Niet-reagerende tienervrouw,

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
meerdere kneuzingen
naar de borst,

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
lijkt op haar borstbeen
is gebroken. Hoofdtrauma.

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- Eerste hulp.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- Samengestelde breuk.
Systolisch op 50.

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- Informeren OR, oproepbaar ortho,
cardio op afroep.

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- Mijn been!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
- Hé, lieverd.

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- Papa!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- Wat presenteert?

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
- Ernstige pijn rechterdij,
geen beweging onder de blessure,

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
je kunt de zwelling zien.

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
Ernstige nekpijn,
misselijkheid onderweg,

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
lijkt op een hersenschudding.

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- Oké. Kijk naar mij.

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- Wat doet het meeste pijn?
- Mijn been!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
- Je been. Hoe zit het met jouw
hoofd, heeft u hoofdpijn?

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- Ik weet het niet!
Ik weet het niet!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126, BP 101 boven de 52.

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- Welke kamer?
- 11.

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- Het is mijn been, het doet pijn!
Mijn been!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- Het is oké, we zijn er.

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- Mijn been!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
- We zullen ons zorgen maken over jouw
been in een seconde, schat.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
Laten we gaan.

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- Nee, we hebben het.
We hebben het, we hebben het.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- Oké, mijn telling.
Eén, twee, drie.

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[hijgt]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- Heeft ze die?
Medicijnallergieën?

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- Nee.

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- Ooit verdoving gehad?
- Nee. Neurologie gebeld?

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- Waar is neurologie?
- Ik kom nu.

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
Hé, Kate, wat een sjofel
manier om je te zien.

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
Hoe gaat het met haar, Neal?

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- Pijn is een negen op rechterdij,
kan niet onder de knie bewegen.

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- Heeft iemand foto's gemaakt?

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 liter LR.
- 2 liter loopt nu.

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
- Ik wil graag hogerop komen
je been een beetje.

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
Ik weet dat dit pijn gaat doen.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [snikken]
- Het is oké.

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[schreeuwen]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- Ik zie geen zwelling
behalve

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
langs de orbitale socket,

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
Je ziet deze breuk langs C-1.

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- En op C-3.

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- Kijkend naar het dijbeen hier,

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
er is een compleet
schuine breuk

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
naar het distale gebied
van de femurschacht.

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
- Je zult wel moeten
chirurgisch stabiliseren.

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- Absoluut.

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
Ik zal het ondersteunen
een intramedullaire nagel

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
erdoorheen steken
de bovenkant van de schacht.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Ik wil haar graag binnen krijgen
eerste ding in de ochtend.

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
- Laat me een schedel bestellen
CT zodra haar bloeddrukwaarden.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- Hoe zit het met de anderen?

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- Ik ben er nu een aan het voorbereiden.
Verkleinde open fractuur.

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
Die gaat niet
wacht tot de ochtend.

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
De andere heeft het niet gehaald.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[muziek]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[telefoon trilt]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
- Hé.

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
- Kate heeft een auto-ongeluk gehad.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- Hoe erg?

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
- Ze brak haar dijbeen,
enkele wervels gebroken.

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
Ze was in shock,
maar ze is nu stabiel.

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
Ze is wakker, maar
ze is behoorlijk geschokt.

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
Een van de kinderen
heeft het niet gehaald.

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
Ze wordt geopereerd
in de ochtend.

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
Waar ben je?

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
- Ik ben in New York.

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
Niet dat het ertoe doet,
wat is er gebeurd?

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
- Ik weet het niet.
Ik heb geen bijzonderheden.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
De operatie is om 19.00 uur.
Het zou ongeveer drie uur moeten zijn.

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
Twee uur herstel.

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
Lukt het jou om voor de middag te komen?

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
- Ik zal een manier vinden.

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
RHC?

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- Ja.

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
- Waar is Charlie?

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
- Charlie is bij de buren.

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- Moet ik...
Moet ik haar bellen?

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
- Nee, laat haar gewoon rusten.

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
Ik heb niet afgeleverd
al het nieuws nog.

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
Zul je bereikbaar zijn?

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- Niet echt.

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
Ik ben er één, weet je?

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- Oké.

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
Ik zal haar niet vertellen dat je komt
voor het geval je het niet kunt afpellen.

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- Ik kom eraan.

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- Oké. We zien je morgen.

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
- Neal.

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
Bloedonderzoek is terug.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
Vriend, ze is zwanger.

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
Dat weet je
traumatisch letsel

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
tijdens het eerste trimester
vormt een ernstig risico

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
van foetaal letsel,
net als de anesthesie.

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
Ik neem aan dat het ongepland is,

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
dus haar abortus waarschijnlijk niet
het ergste.

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- Ze is verdomd 14 jaar oud.
- Ik weet.

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- Het is vroeg genoeg
we kunnen haar voorschrijven

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
Mifepriston en Misoprostol.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
Het liefst zou ik de operatie doen
eerst en dan voorschrijven.

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
- Ja, ik ook.

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- Dat is wat we zullen doen.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[muziek]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- Waar zijn mijn kleren?

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
- Ze hebben je gesneden
kleren uit, lieverd.

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- Ik ben mijn telefoon kwijt.

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
Ik weet niet wat er is gebeurd
aan alle anderen.

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- Je maakt je er gewoon zorgen over
jezelf voor nu, oké?

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- Weet je dat?

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
- Ik ken er een paar.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
Ik weet dat twee van de meisjes zijn gegaan
naar een ander ziekenhuis.

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
Ik kan het uitzoeken, maar lieverd.
Verwacht geen goed nieuws.

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- Wat weet je?

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- Wat zei ik, waren de
twee dingen die het meeste hebben

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
kans op verandering
de loop van je leven?

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- Auto's en seks.

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- En dat deden ze allebei.

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- Ik reed niet.
- Ik beschuldig je niet.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
Ik weet niet wat er is gebeurd.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
Ik weet niet wiens schuld het is,

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
maar ik weet wel dat auto's dodelijk zijn
meer tieners

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
dan welke andere oorzaak dan ook samen.

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
En het heeft je bijna gedood, lieverd.

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
- Heeft het iemand gedood?

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- Dat klopt.

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- WHO?

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- Hulst.

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[huilt]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- Wie nog meer?

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
- Ik weet het niet.
Ik zal het uitzoeken.

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
Ik wou dat ik kon geven
je hebt meer tijd om dat te verwerken,

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
maar dat hebben we vandaag niet.

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
Dus ben je klaar
voor de volgende?

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- Volgende wat?

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- Je hebt onze deal verbroken.

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- Welke overeenkomst?

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- Met jongens.
Je hebt onze deal verbroken.

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
Je bent zwanger.

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- Wat?

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
Nee, dat is niet...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- Is dat niet mogelijk?

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
Ga je mij in de ogen kijken?
en tegen mij liegen?

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
Ik heb je bloedonderzoek
en urineonderzoek, lieverd.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
Jij gaat in
morgen operatie.

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
We testen op deze dingen, oké?

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
Nu is het zeer waarschijnlijk dat de
trauma dat je hebt meegemaakt

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
de zwangerschap beëindigd.

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
En als dat niet het geval is, is het behoorlijk
waarschijnlijk de verdoving

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
de zwangerschap zou beëindigen.

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
Maar als op de een of andere manier de foetus
overleeft dit allemaal...

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
Je zult een heel,
heel grote beslissing om te nemen.

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
- Dit is-- dit is--

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- Te veel om te verwerken?

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
- Ja.

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- Daarom niet
seks hebben op je veertiende.

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
En daarom is je moeder
en ik verbied het je

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
van het rijden in een auto
met een tienerchauffeur.

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
En dat breekt mijn hart
dit is de manier

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
je moet leren
deze lessen.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
- Het spijt me.

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- Nee, dat doe je niet
verontschuldig mij.

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
Je vergeeft jezelf.

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
Nu kun je het tenminste leren
gevolgen van daden

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
terwijl je er nog steeds van profiteert
uit de les.

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
Holly krijgt die kans niet.
Begrijp je mij?

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[huilen]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
["Haar" door Megan Thee Hengst]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* Het maakt mij niet uit of deze
teven houden niet van mij *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* Omdat, zoals,
Ik ben zo mooi *

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* Onlangs nog
Ik hoorde een hoer zeggen *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* Feitelijk,
wat zou een hoer kunnen zeggen *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* Met zo'n gezicht
en een teef die dit betaalde *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
*Shit, wat zou een hoer kunnen zeggen

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* Ik ben haar, haar, haar, haar
haar, haar, haar, haar *

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* Zij, zij, zij, zij
zij, zij, zij, zij *

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
- Ik kan alles maken
die blauwe plek verdwijnt.

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
- Weet wat
ziet er goed uit voor haar?

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- Oh!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- Ja, maar niet glad.
- Nee, los. Een beetje rommelig.

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- Rommelig, rommelig,
het is het strand.

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
- Daar ben je.

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[Arabisch spreken]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- We gaan omhoog
naar het huis in Montauk.

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- Ik kom eraan.

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[muziek]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[elektronische dansmuziek speelt]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- Kristal.
Drie flessen.

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- Ik stuur een server
ook voorbij.

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- Wie zijn al deze mensen?

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- Charles Schwab, Bankers Trust,

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
Alpha-investeringen,

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
Ziegler en bedrijf,
en Goldman Sachs.

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- Niemand van Goldman is hier.

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
Ze zijn bij Gurney.
Waar ik wilde zijn.

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- O, geeuw.

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
Dit is waar ze
zal eindigen

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
als ze honger krijgen.

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
- Dat zouden we moeten doen
krijg haar in de gaten.

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
- Weet je dat zeker?

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
Dat dekken wij niet
dichtbij in Libanon.

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
- We hoeven geen dekking te bieden
zo dichtbij in Libanon.

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
Dit zijn niet twee meisjes die praten
terwijl ze de was doen in een put,

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
er zijn er zes
en veiligheid.

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
- Nou, de jock is er al
contact met mij opgenomen.

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
Dus ik ben weg.
-Tex, je bent wakker.

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- Dus hier gaat het om. Er is een
stelletje 25-jarigen daar.

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
Ik lijk op hun verdomde vader.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
-[grinnikt]
-Dat is waar.

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
- Je gaat niet werken.

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- Nee, nee.

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- Goed, ik ga.

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- Ik neem contact met je op.

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- Ho, ho, ho.

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- Mijn groep is daarbinnen.
- Naam?

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
-Al Rashdi.

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
- Bedankt.

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- Wat de fuck, heb je haar binnengelaten?

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
- Kijk naar haar en dan naar jou.

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- Dat is ons signaal.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- YOLO.

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
Kom je?
- Ik kom eraan.

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- Wat een verrassing.

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- Iets te drinken?

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- Licht bier.
In een fles.

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- Geen glas?
- Geen glas.

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- Oké.

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- Ben jij een model?

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- Ja.

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- Jij ziet er zo uit.

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
Ben je hier alleen?

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
- Ik ben met mijn man.

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
- Ja, wat is hij aan het doen?

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- Hij speelt
professioneel voetbal.

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
Je staat op zijn plek.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
Dat zou niet goed voor je zijn.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
- 'Nuff zei.

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[telefoon trilt]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- Hoe gaat het met haar?
[Neal] Hetzelfde.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
Kijk, jij en ik hebben een deal.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
Wij liegen niet tegen elkaar
en wij hebben geen geheimen.

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- Nee, dat doen we niet.

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
- Kate is zwanger.

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[muziek]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
- Raad de broek
bleef uiteindelijk niet hangen.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- Nee.

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- Godverdomme.

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
- Kijk, dit is... Dit is
te groot om boos over te zijn.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- Ja.

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
We zijn aan het opofferen
onze kinderen,

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
dat is wat we doen.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
We verhandelen ze
voor beroepen.

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- Ik ben het er niet mee eens.

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
Kijk, alles wat ik heb
zijn problemen vandaag.

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
Ik heb geen oplossingen.

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
Maar we moeten er een paar zoeken.

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- Overeengekomen.

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- Wees hier morgen gewoon.
- Ik zal.

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
- Ze heeft het nodig.

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- Ik heb het ook nodig.

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- Fles water?

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
- We zeiden altijd dat ik van je hou,
veel.

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
Misschien moeten we teruggaan
om dat te doen.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- Ja.
Dat zouden we meer moeten doen.

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- Ik zal over oplossingen nadenken.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- Er zijn geen makkelijke.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- Nooit.

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- Ben jij een model?

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- Ik ben een student.

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- Je ziet eruit als een model.

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
Het is maar een observatie.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
Ik ben hier met een vriend
van het werk, en...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
Ik ken hier geen ziel.

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
Mensen die op jou lijken

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
verdienen er doorgaans hun geld mee.
Ik was gewoon een gesprek aan het voeren.

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
- Bent u de aangewezen chauffeur?

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- Nee, het is gewoon warm
op de dansvloer.

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
Wil je dansen?

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
- Ja, ik wil dansen.

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- Ja, wil je dansen?

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- Jawel.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
Fuck ja.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
Wat wil je dat ik zeg?

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- Kom op.

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
- Wat is ze verdomme aan het doen?

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- Dit is saai
verdomme uit mij.

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- Missiefocus, Tex.

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- Ik ben gefocust, dat zeg ik maar.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- Hoi. Hé, hé hé.

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[muziek]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- Waar is ze?

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- Ze is op de goede weg.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- Kun je trekken en vervangen?

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- Niet hier.
- Ik blijf in de buurt.

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
Laat haar contact opnemen
wanneer ze kan.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- Waar ging dat over?

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
- Dat ging over ons.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[muziek]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- Twee Solento Sandia's.

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- Wat is dat?

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- Watermeloensap en wodka.

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- Hoi!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- Fuck jou.
- Lul.

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
Ah!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[gilt]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- Wil je gaan?

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- Kom op!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[echo]
- Gaat het?

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
Laten we je hier weghalen.

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
-Kruz...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
Neuken.

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
Shit.

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
Ze is ontvoerd.

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
Blanke man, lichtblauw overhemd,
bruine broek.

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
Ze verlaten de
noordkant van de club.

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- Laten we gaan.

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
Wat, man?
Kom op!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
- Zara!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
Zara is nog binnen!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- We komen haar halen.
Bel haar vanuit de auto.

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[muziek]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
- Randy, zie je haar?

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
- Ja, ze gaat naar het noorden.

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
Ze is buiten het hotel.

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
- Ze stopte met bewegen.
In de bomen.

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
Vierhonderd meter noordoostelijk.

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- In de bomen,
tweehonderd meter, jouw 12.00 uur.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
- Je bent zo verdomd lekker.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[gromt]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- Klootzak.

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
Kom hier.

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[grommen]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- Ach, verdomme.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- Oké, oké.

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- Wat heb je,
wat heb je?

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- Hartslag 44.

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[gromt]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- We zijn op zoek,
we kijken, we kijken.

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38, oké, ik heb iets
hier om ons wakker te maken.

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
Daar gaan we.
O ja.

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
Oké.

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- Wat verdomme?
Wat de fuck?

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- Oké.

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
- Kijk naar mij.
Kijk naar mij.

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
Oké, nu, ja.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
- Breng haar terug naar huis.
Nu.

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
- Ja, mevrouw.

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[gromt]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- O, verdomme!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
- Strek hem uit.

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[schreeuwt]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- Dit is wat we deden
tegen verkrachters in Afghanistan.

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
Het was zeer effectief
bij het tegenhouden van veelplegers,

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
waarvan jij duidelijk bent.

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- Als je het probeert uit te leggen
dit in het ziekenhuis,

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
Ik raad je ten zeerste aan om het ze te vertellen
je hebt je aanvallers nooit gezien.

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
Want als je het vertelt
ze alles...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
We vermoorden je verdomme.

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
Geef mij DNA-monsters.

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[schreeuwt]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
- Cruz, ontspan. Ontspannen.

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
Ontspannen.
Hé, Cruz, ontspan.

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
- Het was hier te vroeg voor.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- We zitten er nu in.

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- Je hebt de vaardigheden niet
voor clandestien werk.

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
- Dat kan ik. Ik zal het leren.

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
- Er zijn boemans, bandieten,
en sporen in deze wereld.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
En niets anders.

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- Ze vertrouwen mij niet.

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
Ik probeerde erbij te horen.

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- Als het haar niet lukt
een weekendje New York,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
Hoe gaat ze navigeren?
Riyad of Damascus?

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[telefoon zoemt]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
- Haal water voor haar.

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
- We hebben nog nooit iemand gehad
zo dichtbij

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
naar een niveau één doel eerder.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
Ze is binnen.

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
Ik zal haar daarheen brengen.

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
Welke keuze hebben we?

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
- De bruiloft is in Dubai.

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
Dat is waar ze het wil hebben.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
En ze krijgt wat ze wil.

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
- We kunnen haar daar dekken.

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- Als je het zo lang kunt maken.

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
- Ik kan het halen.

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
- Ik moet met je praten
over iets anders.

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
- Mijn dochter wel
bij een ongeval.

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
De operatie is morgenochtend.

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
Kunnen we onderweg praten?

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
- Ja, we kunnen onderweg praten.

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- Ik dacht dat je wilde praten.

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- Dat zullen we doen.

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
Vertel me over het ongeluk.

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
- Ik weet het niet.
Omdat ik er niet was.

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
Ik ben hier aan het neuken.

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- Doe jezelf dat niet aan.

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-Nee? Wie moet ik dan anders de schuld geven?

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
Als ik het niet ben?

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
- Ik weet niet hoe jij en
Errol heeft het gedaan. Echt niet.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- Wat hebben we gedaan?
- Bij elkaar gebleven.

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
Heeft een gezin grootgebracht.

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
Je bent hier om over Texas te praten, dus...
Laten we het over Texas hebben.

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
- Jouw team is lid van de grenswacht
bewakingsbeelden

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
het uitvoeren van een hete extractie
met meerdere slachtoffers.

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[muziek]